Oración al Demiurgo (Oración de los 33 Taus)

 

TRADUCCIÓN DE LA ORACIÓN DE LOS 33 TAUS

FRANCES	LITERAL ESPAÑOL
ORAISON DES 33 TAUS	ORACIÓN DE LOS 33 TAUS O Tes
Oh Demiurge écoute-moi	Oh, Hacedor, escúchame
Demiurge Eternel,	Hacedor  Eterno,
Demiurge Infini,	Hacedor Infinito
Démiurge Unique.	Hacedor Único
Force, Justice, Amour : Aide-moi.	Fuerza, Justicia, Amor: Ayúdame
Toi qui est Flamme,	Tu que eres Llama,
Toi qui est Feu,	Tu que eres Fuego,
Toi qui est Lumière,	Tu que eres Luz,
Protége-moi,	Protégeme,
Toi, Substance spirituelle et Eternelle	Tu, Sustancia espiritual y Eterna,
Etre Parfait, Ingénéré, Immuable.	Sois Perfecto, Ingenerado e Inmutable.
Qui est sans commencement	Que eres sin principio,
sans milieu et sans fin	sin medio y sin fin
et qui éternellement s’ engendre soi-même…	y que eternamente te engendras a ti mismo.
Toi, Architecte Sublime,	Tu, Arquitecto Sublime,
qui par l’effet de Ta volonté	que por  el efecto de Tu voluntad
tire du néant tout l’univers.	sacas de la nada todo el universo.
Toi Axe et Pole du Cosmos,	Tu Eje y Polo del Cosmos,
Infini, Eternel, Incrée.	Infinito, Eterno e Increado.
Toi, Cause originelle	Tu, Causa Original
et permanente de toute chose.	y permanente de todas las cosas
Toi, Ame et Stabilisateur des Mondes.	Tu, Alma y Estabilizador de los Mundos.
Toi, Maître des entités des Trois Mondes.	Tu, Maestro de las entidades de los Tres Mundos
Toi, Source inépuisable de vie et d´intelligence.	Tu, Fuente inagotable de vida y de Inteligencia
Je suis Toi - même,	Yo soy tu mismo,
Je Te vois partout,	Yo Te veo en todos los lugares,
Je Te Sens en Tous lieux,	Yo Te siento en todas partes,
Ton Verbe est l´Harmonie	Tu verbo es la armonía
des mondes et des Cieux.	de los mundos y de los cielos.
Tu es TOUT,	Tu eres TODO.
Tu es la vie, Tu es la mort,	Tu eres la vida, Tu eres la muerte.
Tu es la vide, Tu es le plein,	Tu eres el vacío, Tu eres el lleno.
Tu es l´obscurité, Tu es la lumière,	Tu eres la oscuridad, Tu eres la luz.
Tu es le silence, Tu es le tonnerre.	Tu eres el silencio, Tu eres el trueno.
Tu es au-dedans, au-dehors,	Tu estás dentro y fuera,
au-dessus et au-dessous	arriba y abajo,
au centre et a la périphérie,	en el centro y en la periferia.
Tu enveloppes L´Infini	Tu envuelves el Infinito
et l´Infini est plein de Toi.	y el Infinito está lleno de Ti.
Tu embrasses et Tu contiens TOUT,	Tu abarcas y Tu contienes TODO
Tu es le Tout qui est UN.	Tu Eres el Todo que es UNO.
Oh, Démiurge	Oh, Hacedor
¡Oh, Merveilleux Silence…	Oh, Maravilloso Silencio...